Pere Bessó traduce a Susana Giraudo

Sóc una dona de dol,
de dolor a tota hora.
Abans d'açò
no sabia de
l'articulació del muscle,
de les cames cansades
ni de la immensa apatia.
En un altre temps, jo
......... cantava.


Soy una mujer de luto,
de dolor a toda hora.
Antes de esto
no sabía de
la articulación del hombro,
de las piernas cansadas
ni de las inmensa apatía.
Antes yo
......... cantaba.


© Susana Giraudo
Traducción al catalán Pere Bessó