Pere Bessó traduce a Antonio Pourrere

ÈPOCA SECA

L'aigua és vida i pau,
és mare i terra fèrtil.
Festeja l'abundor
i en ànima es renovella.
Ens abraça en silenci
per a partir de nou.


EPOCA SECA

El agua es vida y paz,
es madre y tierra fértil.
Festeja la abundancia
y se renueva en alma.
Nos abraza en silencio
para partir de nuevo.


© Antonio Cristobal Pourrere
Traducción al catalán Pere Bessó