martes, 15 de diciembre de 2009

Pere Bessó traduce a Cristina Berbari


Davant de Monet
la llum pinta nímfees
endins de l'estany.


Córrec i la meua pressa
fa que roden llunes
al bell mig dels pins.







Ante Monet
pinta la luz ninfeas
en el estanque.


Corro y mi prisa
hace que rueden lunas
entre los pinos.



© Cristina Berbari
Traducción al catalán Pere Bessó

1 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

Bellísimo poema Cristina, la traducción de Pere me hizo viajar a jardines de otros tiempos...bellísimo todo, también la ilustración, besos, María Chapp

31 de julio de 2010, 14:47  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal