Pere Bessó traduce a Ana Emilia Lahitte

APRENENTATGES

Comence
a perdre instants.

A perdre’m.

Una dècima de segon.
Un mil•lèsim de silenci.

Res no em despulla.
Tot em despulla.

És l’infinit que retorna.

Aprenc
a habitar l’esplendor
de l’ombra.



APRENDIZAJES

Comienzo
a perder instantes.

A perderme.

Una décima de segundo.
Un milésimo de silencio.

Nada me despoja.
Todo me desnuda.

Es lo infinito que regresa.

Aprendo
a habitar el esplendor
de la sombra.


Ana Emilia Lahitte
© Traducción al catalán Pere Bessó