viernes, 22 de agosto de 2008

Pere Bessó traduce a Itzela Sosa


AL MOLL

Al lluny
un piano plora
la vida recreant-se en les seues notes

Hui sobren els permissos
el so del mar
allò que pogués ser un jurament
un codi
una oració
i la fam de seguir
aquestes ganes de gratar una eixida al laberint

El piano plora per a sí
jo també plore.



EN EL MUELLE

A lo lejos
un piano llora
la vida recreándose en sus notas

Hoy sobran los permisos
el sonido del mar
lo que pudiera ser un juramento
un código
una oración
y el hambre de seguir
estas ganas de rasgar una salida al laberinto

El piano llora para sí
yo también lloro.

© Itzela Sosa
Traducción al catalán Pere Bessó

1 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

encantador poema
Andres s

15 de marzo de 2010, 4:03  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal