domingo, 17 de agosto de 2008

Pere Bessó traduce a María Del Mar Estrella



PER A INVENTAR LA FE CADA DIA

Cada pena és la teua pena
que denuncia
si l'aigua serà set o la set cànter.

Tota pena és la teua pena.
Suma
de cada resta.

Cruïlla.


PARA INVENTAR LA FE DE CADA DIA

Cada pena es tu pena
que denuncia
si el agua será sed o la sed cántaro.

Toda pena es tu pena.
Suma
de cada resta.

Encrucijada.

© María Del Mar Estrella
Traducción al catalán Pere Bessó

2 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

GRACIAS A PERE POR SU MAGNIFICA TRADUCCION Y A GUSTAVO,COMO SIEMPRE. MARIA DEL MAR

17 de agosto de 2008, 15:35  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Felicitaciones
por la palabra
un abrazo grande alba

17 de agosto de 2008, 21:19  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal