jueves, 18 de septiembre de 2008

Pere Bessó traduce a Alicia Perrig


ALERTA

No em deixarà darrere
la vida

com crònica
de gàbies en una selva de vels

seré pelegrina
en la caravana
dels que perderen
les parpebres.



ALERTA

No me pasará de largo
la vida
como crónica
de jaulas en una selva de velos

seré peregrina
en la caravana
de los que perdieron
los párpados.

© Alicia Perrig
Traducción al catalán Pere Bessó

2 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

Gracias, querido amigo por esta nueva alegría. Y gracias al poeta Pere Bessó por su generosidad, una traducción es siempre un trabajo titánico y cuando se trata de poesía el trabajo se agiganta. Me conmueve enormemente pensar que alguien puede leer un poema mío en otro idioma. Gracias. Muchas gracias.
Alicia Perrig

19 de septiembre de 2008, 23:04  
Anonymous Anónimo ha dicho...

¡Hermoso poema! Bien elegido para la traducción. Felicitaciones. Alda Salzarulo

4 de octubre de 2008, 17:14  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal