Pere Bessó traduce a Elisabet Cincotta

INÈRCIA

S’acumulen imatges.
Mira descuradament un gerani.
Socaliva succeïts,
travessa la raó.

I no reacciona,
no sacsa l’ideari
ni s’estreny la mà.

Segueix inert davant de la disputa.

INERCIA

Se acumulan imágenes.
Mira al descuido un geranio.
Rescolda sucesos,
atraviesa la razón.

Y no reacciona,
no sacude el ideario
ni oprime su mano.

Sigue inerte ante la disputa.

© Elisabet Cincotta
Traducción al catalán Pere Bessó