Pere Bessó traduce a Mirna Celis

Ales

Ales de fum alegre,
de lluna solejada,
d’airet huracanat,
d’estiu tardorenc,
de sud al septentrió,
d’extraviats encontres,
d’assenyats desvaris,
de presents avenirs…
Ales amb destí de frec
en diferents vols.

Alas

Alas de humo alegre,
de luna soleada,
de brisa huracanada,
de verano otoñal,
de norteado sur,
de extraviados encuentros,
de cuerdos desvaríos,
de presentes futuros…
Alas con destino de roce
en diferentes vuelos.

© Mirna Celis
Traducción al catalán Pere Bessó