jueves, 8 de mayo de 2008

Pere Bessó traduce a Mirna Celis


Ales

Ales de fum alegre,
de lluna solejada,
d’airet huracanat,
d’estiu tardorenc,
de sud al septentrió,
d’extraviats encontres,
d’assenyats desvaris,
de presents avenirs…
Ales amb destí de frec
en diferents vols.


Alas

Alas de humo alegre,
de luna soleada,
de brisa huracanada,
de verano otoñal,
de norteado sur,
de extraviados encuentros,
de cuerdos desvaríos,
de presentes futuros…
Alas con destino de roce
en diferentes vuelos.

© Mirna Celis
Traducción al catalán Pere Bessó

2 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

mientras el vuelo no exceda el ala, como decía mi ya viejito profesor...
maría josepa

9 de mayo de 2008, 6:44  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Mirna,estas son las alas con las que todos soñamos alguna vez,alas que abarcan las indecisiones humanas.
Rosa Lía

26 de mayo de 2008, 0:18  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal