miércoles, 16 de febrero de 2011

Pere Bessó traduce a Mónica Angelino


Òvuls errants
Groc
el seu cos de dol
en la cornisa
el meu ovari
plora
únic.



Óvulos errantes
Amarillo
su cuerpo luto
en la cornisa
mi ovario
llora
único.

© Mónica Angelino
Traducción al catalán Pere Bessó

3 comentarios:

Blogger Mónica Angelino ha dicho...

Pere y la palabra, siempre regalando poesía.

!Gracias amigoo!

Besosssss

16 de febrero de 2011, 13:28  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Mónica.
Un abrazo que estruje y cruja tu sonrisa.
Besos, también.
Pere

17 de febrero de 2011, 20:22  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Oh! Todo lo que se percibe detrás de esta brevedad... con qué poco se transcribe la desolación de mujer...
Gracias por la traducción y la imagen, completan la sensación del poema. Felicitaciones! Isabel Krisch

17 de junio de 2012, 18:57  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal