Pere Bessó traduce a David Rosales

En obrir els seus braços, era la meua creu,
ara clave amb rovell
que travessa aquest cor,

toca la meua ferida
vesse aurores pels meus estigmes
..........creu-m'ho,
encara respire,

és la meua penitència
el combat diari.




Al abrir sus brazos, era mi cruz,
ahora clavo con herrumbre
que atraviesa este corazón,

toca mi herida
derramo auroras por mis estigmas
.......... créelo,
aún respiro,

es mi penitencia
el diario combate.

© David Rosales
Traducción al catalán Pere Bessó