viernes, 19 de noviembre de 2010

Pere Bessó traduce a Miguel Ángel Ferreira



Se necesita solo tu corazón
Echo a la viva imagen de tu demonio o tu Dios.
...............Olga Orozco.-


Els retalls d’un record de dona
giren en la vesprada, alguna coloma
Sobrevola cables els ulls oberts
Els meus pensaments travessen llunyanies
Paisatges de llunes a través de vidres esmerilats
Ombres difuses d’abraços, arribades i partides



Se necesita solo tu corazón
Echo a la viva imagen de tu demonio o tu Dios.
...............Olga Orozco.-


Los retazos de un recuerdo de mujer
Dan vueltas en la tarde, alguna paloma
Sobrevuela cables a ojos abiertos
Mis pensamientos atraviesan lejanías
Paisajes de lunas a través de vidrios esmerilados
Sombras difusas de abrazos, llegadas y partidas

© Miguel Ángel Ferreira
Traducción al catalán Pere Bessó

1 comentarios:

Anonymous mellies ha dicho...

me dejas helado!

19 de noviembre de 2010, 23:21  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal