Pere Bessó traduce a Pablo Queralt

Comprenguérem tot en quedar-nos desperts en la cançó
del sol en la seua ganyota de dona vençuda
algú que pensa que se' n burlen pot sentir-se
estimat,
viure entre mentides estimar com estimen
estols de cendres



Comprendimos todo al quedarnos despiertos en la canción
del sol en su mueca de mujer vencida
alguien que piensa que se burlan de él puede sentirse
amado,
vivir entre mentiras amar como aman
bandas de cenizas y gracia.



© Pablo Queralt
Traducción al catalán Pere Bessó