miércoles, 13 de mayo de 2009

Pere Besso traduce a Salo Pasik


I sobtosament la nit
ja no serà la nit
i la llum serà insuportable
i serà tot
una sola mirada
fixa
en la memòria.
L'Àngel i l'incendi.
La nota final.
El naixement.



Y de pronto la noche
ya no será la noche
y la luz será insoportable
y será todo
una sola mirada
fija
en la memoria.
El Ángel y el incendio.
La nota final.
El nacimiento.

© Salo Pasik
Traducción al catalán Pere Bessó

1 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

HOLA SALO, IMPRESIONANTES IMÁGENES. ESO ES LA POESÍA, Y SU MAGIA AL PINTAR Y REVELAR SU NACIMIENTO EN CADA SER. ESTE POEMA ME CONMOVIÓ Y SENTÍ ESE PASE SIMULTÁNEO DE LA SOMBRA A LUZ. UN ABRAZO,
MARÍA PAULA MONES RUIZ

1 de octubre de 2009, 10:10  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal