Pere Besso traduce a Héctor Berenguer

Entreveure

Amb la paraula
mate la paraula.

Amb el silenci
fracasse davant del silenci.

No hi haurà un espai
.................... no la mort,
sinó un tarannà
que essent només ell
allibere tot quefer?

un entreveure
només un entreveure…



Entrever

Con la palabra
mato a la palabra.

Con el silencio
fracaso ante el silencio.

¿No habrá un espacio
.................. no la muerte,
sino un modo del ser
que siendo sólo él
libere todo hacer?

un entrever
tan sólo un entrever…



© Héctor Berenguer
Traducción al catalán Pere Bessó