Pere Bessó traduce a Ricardo Venegas

Davall del meu llit
hi ha una porta afonada,
una carta inconclosa
i un ric-ric de la guarda,
al paper del vertigen
ambdós alguna cosa en sabem:
Al badall de la nit
l’escriptura vaga.

Debajo de mi cama
hay una puerta hundida,
una carta inconclusa
y un grillo de la guarda,
en el papel del vértigo
los dos sabemos algo:
en el resquicio de la noche
la escritura vaga.

© Ricardo Venegas
Traducción al catalán Pere Bessó