miércoles, 2 de abril de 2008

Pere Bessó traduce a Pedro Valle


MUGRÓ-POESIA

Vull en la teua música redona
oblidar llargs silencis
i com un infant nu
naixent-hi a la vida
descobrir-me febril
en la pell dels teus incendis.


PEZONPOESÍA

Quiero en tu redonda música
olvidar largos silencios
y como un niño desnudo
naciéndole a la vida
descubrirme febril
en la piel de tus incendios


© Pedro Valle
Traducido al catalán por Pere Bessó

2 comentarios:

Blogger Maria Rosa ha dicho...

Muy bueno en su brevedad y precisión, tu poemaa, Pedro. El fuego de la poesia que nos alimenta y consume.
Una maravilla leerlo también en catalán. Ya nos vamos haciendo un poco bilingües ¿verdad?
Un cariño grande
María Rosa León

2 de abril de 2008, 22:14  
Anonymous Anónimo ha dicho...

silencio en el pezón de la vida que nos incendia
María Josepa

25 de abril de 2008, 4:48  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal