Pere Bessó Traduce a Susana Zazzetti

m'estime el pa
el vent
amb parrupeig de coloma.
l'àngel albirat
al meu cos.
el soroll de la pluja
damunt de pots.
la meua falda blava.

em sembla
que ja
són
... massa coses.





amo el pan.
el viento
con zureo de paloma.
el ángel asomado
a mi cuerpo.
el ruido de la lluvia
sobre tarros.
mi pollera azul.

me parece
que ya
son
... demasiadas cosas.



© Susana Zazzetti
Traducción al catalán Pere Bessó