sábado, 23 de junio de 2012

Pere Bessó Traduce a Norma Padra


TRIE

Les paraules que trie
són les que creixen
no per a ser mostrades
................ en una prosa
sinó per a una confessió.
Les deixaré partir
a la recerca de l'absència lila
del teu comiat.




ELIJO

Las palabras que elijo
son las que crecen
no para ser mostradas
................ en una prosa
sino para una confesión.
Las dejaré partir
tras la ausencia lila
de tu adiós.




© Norma Padra
Traducción al catalán Pere Bessó
Imagen enviada por la autora

2 comentarios:

Anonymous Norma Padra ha dicho...

Muchas gracias querido Gustavo, por publicar este poema traducudi por nuestro mutuo amigo Prof. Pere Bessó.
Un gran abrazo desde la poesía a ambos.
Norma Padra

30 de junio de 2012, 9:43  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Lo recojo y lo guardo en la cajita de jade de los mimos, Normi
















13 de agosto de 2012, 18:48  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal