Pere Bessó traduce a Alicia Perrig

PAPALLONA

Ja vaig! Ja vaig!
quan el sol perfora la seua mordassa
m’espera
el monyo encintat de flaires
la boca
foguera de mels.

MARIPOSA

¡Ya voy! ¡Ya voy!
cuando el sol perfora su mordaza
me espera
el pelo encintado de aromas
la boca
hoguera de mieles.

© Alicia Perrig
Traducción al catalán Pere Bessó