Pere Besso traduce a Susana Rozas

XXV

Els ocells dibuixen en el cel
efímers hexagrames.
Apressats corren
a formar d'altres figures.
No arribe a desxifrar
els seus missatges.
...Reste inclosa
en una silenciosa línia.


XXV

Los pájaros dibujan en el cielo
efímeros hexagramas.
Apresurados corren
a formar otras figuras.
No alcanzo a descifrar
sus mensajes.
… Quedo incluida
en una silenciosa línea.


© Susana Rozas
Traducción al catalán Pere Bessó
Foto: Gustavo Tisocco