viernes, 5 de diciembre de 2008

Pere Besso traduce a Susana Rozas


XXV

Els ocells dibuixen en el cel
efímers hexagrames.
Apressats corren
a formar d'altres figures.
No arribe a desxifrar
els seus missatges.
...Reste inclosa
en una silenciosa línia.


XXV

Los pájaros dibujan en el cielo
efímeros hexagramas.
Apresurados corren
a formar otras figuras.
No alcanzo a descifrar
sus mensajes.
Quedo incluida
en una silenciosa línea.


© Susana Rozas
Traducción al catalán Pere Bessó
Foto: Gustavo Tisocco

2 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

Has quedado incluida en 8 líneas enjundiosas. Alda Salzarulo

31 de marzo de 2009, 0:32  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Susana: toda la sabiduría china en una poesía tan sutil, un aplauso.
Omar AA

6 de noviembre de 2009, 21:33  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal