Pere Bessó traduce a Beatriz Schaefer Peña

AQUELL BESLLUM

Ja no es veuen els peixos
bregant amb l'aigua.
On restà la transparència
i els seus dorsos?
En quina fosca contesa
perderen les escates,
el recamat símbol?


AQUEL VISLUMBRE

Ya no se ven los peces
lidiando con el agua.
¿Dónde quedó la transparencia
y sus espadas?
¿En qué contienda oscura
perdieron las escamas,
el recamado símbolo?

© Beatriz Schaefer Peña
Traducción al catalán Pere Bessó