Pere Bessó traduce a Fernando Trejo

Taronger

Cent per trenta-cinc taronges al muscle
als cantons
Rebenten la llamborda a closcades
totes les llengües de l’avinguda

……… I flueix
………… gota
…………… rere
……………… gota
…………………… la sang del xic
…………………… en dues monedes de cinc

Naranjero

Cien por treinta y cinco naranjas al hombro
en las esquinas
Revientan el adoquín a cascarazos
todas las lenguas de la avenida

……… Y fluye
………… gota
…………… a
………………gota
…………………… la sangre del muchacho
…………………… en dos monedas de a cinco

© Fernado Trejo
Traducción al catalán Pere Bessó