Pere Bessó traduce a Emmanuel Cassanese

............... A Mariana Boye

Caigué la fulla
Morí. S'assecà.

En un quadern de cinqué grau
il·lustra al voltant de la vinguda de la tardor.

Víctor interpel·la
celeste
o aguarda
pacient
geografia.

Quins vents fins la Primavera?

.............A Mariana Boye

Cayó la hoja
Murió. Se secó.

En un cuaderno de quinto grado
ilustra sobre la venida del otoño.

Víctor interpela
celeste
o aguarda
paciente
geografía.

¿Qué vientos hasta Primavera?

© Emmanuel Cassanese
Traducción al catalán Pere Bessó