sábado, 29 de mayo de 2010

Pere Bessó traduce a Fanny Jaretón



Oh jurem amb glòria morir

Lluites per ser lliure.
I només aconsegueixes deslligar-te del meu amor
per a encadenar-te al meu sexe.



Oh juremos con gloria morir

Luchás por ser libre.
Y sólo lográs desatarte de mi amor
para encadenarte a mi sexo.



© Fanny Jaretón
Traducción al catalán Pere Bessó

3 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

Qué poema extraordinario!!!
Fanny siempre me sobresalta.
Gracias, Maestro Pére.
Gracias a Gustavo. Siempre
Abrazo
Alicia Perrig

1 de agosto de 2010, 12:41  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gracias, Alicia, por tu consideración hacia mis cosas.
Pere

9 de agosto de 2010, 10:21  
Blogger Rosa Lía ha dicho...

Qué poema tan directo pese a la metáfora. Un gusto leerte Fanny.
Grcias a Pere por su impecable trabajo.
Nuy linda imagen Gus...
Rosa Lía

20 de febrero de 2011, 0:48  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal