domingo, 21 de diciembre de 2008

Pere Besso traduce a Jonathan Berumen



Viuré
fins que Déu
bufe de nou en mi
i em done un cos
que no siga aquesta enruna
de pedres
.................dels meus ossos
terra escampada de la meua carn




Viviré
hasta que Dios
sople de nuevo en mí
y me de un cuerpo
que no sea este derrumbe
de piedras
................ de mis huesos
tierra esparcida de mi carne.


© Jonathan Berumen
Traducción al catalán Pere Bessó

2 comentarios:

Anonymous Anónimo ha dicho...

Ah, muy lindo el poema este traducido al catalán, un placer leerlo.

Elena Matos

4 de enero de 2009, 3:38  
Anonymous Anónimo ha dicho...

Es muy doloroso, pero bello. Alda Salzarulo

31 de marzo de 2009, 0:12  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal