domingo, 14 de diciembre de 2008

Pere Besso traduce a María Teresa Andruetto



D'altres cercaran la nota pura,

la imatge que persisteix, la llisor,
com cerquen els seus ulls en la tela

(és la mirada allò que aclapara,
allò que desvetla)



Otros buscarán la nota pura
la imagen que persiste, la tersura,
como buscan sus ojos en la tela

(es la mirada lo que abruma,
lo que desvela)

© María Teresa Andruetto
traducción al catalán: Pere Bessó

1 comentarios:

Blogger Marta R. Zabaleta ha dicho...

fuerte e inesperado,rompe amarras, como todo lo tuyo, bello hacia adentro y afuera.
Marta

11 de febrero de 2009, 20:16  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal