Pere Bessó traduce a María Teresa Archina

Set Roses

SET ROSES xiuxiuegen
......................... en una font
baixen per
.......... cadenciosos torrents.
El crepuscle taca de tonalitats
...................... i els miratges s'escolen.
Ara les pedres
............... envolten
el refulgent paisatge.

Siete Rosas

SIETE ROSAS, murmuran
.................. en una fuente
bajan por
......... cadenciosos torrentes.
El crepúsculo mancha de tonalidades
.................. y los espejismos fluyen.
Ahora las piedras
.................. envuelven
el refulgente paisaje.

© María Teresa Archina
Traducción al catalán Pere Bessó