Pere Bessó traduce a Jorge Hirch

Bressades pel vent
les fulles s’agiten
en una dansa hipnòtica.
Els ulls declinen
la resistència a la clausura.
Lents,
els parpells descendeixen seduïts
per la màgia el somni.
Enfosqueix.

Mecidas por el viento
las hojas se agitan
en una danza hipnótica.
Los ojos declinan
la resistencia a la clausura.
Lentos,
los párpados descienden seducidos
por la magia el sueño.
Atardece.

© Jorge Hirch
Traducción al catalán Pere Bessó