domingo, 15 de agosto de 2010

Poema de Pere Bessó


HONKY TONK QUEEN

................. Para Gustavo Tisocco

La reina del piano-bar para inmigrantes primero me cubrió de rosas, luego me sopló en la nariz y, al fin, me chupó la mente. Ahora, a veces, soy caña; a veces soy guijarro, pero siempre hago el graznido de la corneja al oír el ronroneo de otro vecino de taburete que va de Mick Jagger.




HONKY TONK QUEEN

................. Per a Gustavo Tisocco

La reina del piano-bar per a immigrants primer em cobrí de roses, després em bufà el nas i, al capdavall, em xuclà la ment. Ara, a voltes, sóc canya; a voltes sóc còdol, però sempre faig el cucleig de la cucala en sentir el ronquet d’un altre veí de tamborinet que va de Mick Jagger.



© Pere Bessó (Autor y traductor del poema al catalán)
Imagen enviada por el autor

2 comentarios:

Anonymous galáctica ha dicho...

Este poema de tantas imágenes y movimiento, tiene fuerza psicodélica que nos va llevando de una realidad aparentemente bella a otra, y por debajo ronronea el dolor, por detrás de la burla de la voz de Mick Jagger. Excelente Irene Marks

5 de septiembre de 2010, 17:54  
Blogger Pere Bessó ha dicho...

Gràcies, Irene:
T'ho dic en la meua llengua que a bon fur comprendràs.
Una abraçada.
Pere

9 de septiembre de 2010, 2:17  

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal