Pere Besso traduce a Kato Molinari

I TOT ERA UNA FUGIDA

I tot era una fugida.
(Un got, Fabi,
dos passos de vals).
Espanyats els tirs
els malvivents estigueren a punt
de cambiar d’idea.
(Realitat irreversible,
ver capítol dels tacons de reina,
pàgina inicial).





Y TODO ERA UNA HUIDA

Y todo era una huida.
(Un vaso, Fabio,
dos pasos de vals).
Descerrajados los tiros
los malvivientes estuvieron a punto
de cambiar de idea.
(Realidad irreversible,
ver capítulo de los tacos de reina,
página inicial).


© Kato Molinari
Traducción al catalán Pere Bessó